Contents:
La competenza di regolamentare il nuoto in mare aperto appartiene agli Stati membri. La Commissione non dispone di un quadro di insieme delle regolamentazioni degli Stati membri in merito al nuoto in mare aperto. Per quanto concerne le immersioni, esistono norme volontarie europee che stabiliscono i requisiti per la formazione sia del subacqueo che dell'istruttore.
La direttiva stabilisce i requisiti per la progettazione e la fabbricazione di tali dispositivi e le regole per la loro libera circolazione nell'Unione. Norme armonizzate volontarie che corroborano i requisiti della direttiva sugli aspetti della salute e della sicurezza sono state prodotte dalle organizzazioni europee di normazione. Si noti che la direttiva disciplina soltanto i prodotti, ma non il loro uso.
Conformemente all'articolo 6 il datore di lavoro prende le misure necessarie per evitare i rischi, valutarli e combatterli. Inoltre, la direttiva fa obbligo ai datori di lavoro di effettuare e documentare una valutazione dei rischi. Italy currently has no framework law regulating the activities of swimmers in the open sea, while it does for diving. Can the Commission say what the existing legislation is in the various Member States? Does it think it should also regulate swimming in the open sea to prevent accidents at sea? The competence to regulate swimming in the open sea as such rests with the Member States.
There is no legislation at EU level that would regulate non-occupational sea swimming or diving activities. The Commission has no comprehensive overview of Member States' rules regarding swimming in the open sea. Regarding diving, there are voluntary European standards in place which lay down requirements for the training of both the diver and the instructor.
The directive lays down requirements for the design and manufacture of such equipment and rules on its free movement in the Union. It should be noted that the directive only regulates the products, but not their usage. Furthermore, the directive obliges employers to carry out and document a risk assessment. The directive applies to all sectors of activity, including occupational swimming and diving. De Franse consumentenbond Que Choisir heeft na onderzoek bekend gemaakt in alle 92 door hen onderzochte flessen wijn sporen van bestrijdingsmiddelen gevonden te hebben.
Het ging om 33 verschillende middelen, waarvan er 7 bekend staan als kankerverwekkend. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om het gebruik van bestrijdingsmiddelen ook in de wijnbouw te verminderen, zoals in vrijwel alle andere sectoren in de Europese landbouw wel gebeurt? Indien de Commissie geen maatregelen neemt, waarom niet? Wat zijn de regels voor residulimieten van pesticiden in wijn?
Vindt de Commissie ook dat het belang van de consument en de volksgezondheid voorrang heeft op het belang van de wijnsector? Franse wijnen zijn op grote schaal verontreinigd met landbouwgif. Gemiddeld zijn per fles vier soorten gif te traceren. Het gaat onder meer om stoffen die als kankerverwekkend bekend staan.
In alle 92 flessen bleken pesticiden te zitten. Zelfs twee verboden substanties, het giftige bromopropylate en het bestrijdingsmiddel carbendazim, werden aangetroffen. In deze context rijst de vraag naar de afdoendheid van de Europese wetgeving op vlak van voedselveiligheid en de mate van consumentenbescherming. De Franse consumentenbond zegt zelf zich grote zorgen te maken, omdat regelgeving vrijwel geheel ontbreekt.
Voor wijnen bestaan er, in tegenstelling tot voor veel voedsel en dranken, geen wettelijke maxima voor de hoeveelheid bestrijdingsmiddelen die er in mogen zitten. Zal de Commissie de Franse autoriteiten en de wijnsector contacteren om de resultaten te evalueren en hen aan te sporen verbeteringen aan te brengen? Is de Commissie van mening dat er maatregelen moeten worden genomen of voorstellen moeten komen om dergelijke resultaten te voorkomen? Of vindt de Commissie de huidige Europese wetgeving afdoende? De Commissie is op de hoogte van de publicatie van de Franse consumentenbond.
Dat betekent dat zowel voor druiven bestemd voor de productie van wijn als voor tafeldruiven een MRL wordt vastgesteld. Deze controles worden verricht op het onbewerkte product, zodat in geval van een overtreding dienaangaande dadelijk handhavingsmaatregelen kunnen worden genomen. De lidstaten kunnen echter nog steeds de eindproducten controleren, in voorkomend geval rekening houdend met de specifieke verwerkingsfactoren voor wijn, of in het slechtste geval ervan uitgaande dat de niveaus in wijn dezelfde zijn als die in druiven.
Zoals bekend leiden de oenologische praktijken echter tot een aanzienlijk lager gehalte aan de meeste bestrijdingsmiddelen. An investigation performed by Que Choisir , the French consumer organisation, found pesticide traces in all 92 of the wines analysed. Australia and the United States have introduced legislation in this area, but the European Union has not. What measures does the Commission intend to introduce to reduce the use of pesticides in viticulture, as is happening in almost all other sectors of European agriculture?
If the Commission is not planning to introduce such measures, why not? Why has the European Union not introduced any legislation on residue limits in wine, whereas countries such as Australia and the United States have done so? What are the rules on pesticide residue levels in wine? Does the Commission intend to present proposals to amend this legislation?
Does the Commission agree that the interests of consumers and public health take precedence over the interests of the wine industry? There is large-scale contamination of French wines with agricultural toxins. On average, four different kinds of toxin could be detected per bottle, and these included known carcinogens. Pesticides were found in all 92 bottles. Two prohibited substances — the toxic bromopropylate and the pesticide carbendazim — were even found.
One Bordeaux wine Mouton Cadet was found to contain at least 14 different varieties of agricultural toxin. In this context, the question arises as to the adequacy of European legislation in relation to food safety and the level of consumer protection. The French consumer organisation in question says that it has major concerns because there is an almost total lack of regulation.
In contrast to food and drinks, there are no statutory maximum levels for pesticide content in wines. Will the Commission contact the French authorities and the wine industry in order to assess the results and urge them to bring about improvements?
Does the Commission believe that measures need to be put in place or proposals brought forward in order to prevent the recurrence of results of this kind? If so, what measures or proposals is it planning? Or does the Commission believe that the current European legislation is sufficient? The Commission is well aware of the publication by the French consumer organisation. This includes the setting of MRLs for grapes intended for wine production as well as for table grapes.
Member States are responsible for controls on wine grapes to check compliance with MRLs which makes sure that they are safe for consumers. These controls take place on the raw product for which enforcement measures can then directly be taken in case of non-compliances. Still, the Member States can control final products taking into account specific processing factors for wine where available, or assuming as a worst case that the levels in wine are the same as those in grapes. It is however well known that oenological practices lead to considerable decreases of most pesticides.
Wegens de technische problemen rond de Fyra wil de NS afzien van de aankoop van nieuwe hogesnelheidstreinen en slechts intercity's gaat inzetten op dit traject. Als deze plannen door de Nederlandse regering zouden worden goedgekeurd, blijft een groot deel van de capaciteit van het hogesnelheidsspoor onderbenut. In de Nederlandse media hebben echter berichten gecirculeerd dat andere partijen hebben aangegeven de exploitatie van hogesnelheidstreinen op dit traject te willen overnemen, zodat er in de toekomst wel hogesnelheidstreinen kunnen rijden.
Kan de Nederlandse regering, in strijd met de Europese aanbestedingsnormen, eenzijdig besluiten de NS toestemming te geven om intercity's in plaats van hogesnelheidstreinen te laten rijden over het hogesnelheidslijntraject? Dit teneinde de reiziger een hogesnelheidsverbinding met steden als Brussel, Londen of Parijs te verzekeren.
In het algemeen, hoe beoordeelt de Commissie de wijze waarop de Nederlandse staat met de aanbesteding van de HSL is omgegaan? De aanbesteding is in de afgelopen jaren meerdere keren aangepast; is dit wel eerlijk naar andere partijen die destijds buiten de boot vielen? De hsl-concessie voor de exploitatie van internationale hogesnelheidstreinen tussen Amsterdam en Brussel is gegund op basis van een concurrentiegerichte aanbestedingsprocedure op grond van Verordening EG nr.
De Commissie is van mening dat een vervanging van rollend materieel voor hogesnelheidstreinen door conventioneel rollend materieel een aanzienlijke wijziging van het concessiecontract zal vormen. Uit berichten in de pers blijkt dat tenminste twee spoorwegondernemingen concrete plannen zouden hebben voor de exploitatie van hogesnelheidsdiensten op de lijn Brussel-Amsterdam als voortzetting van diensten uit Londen.
Overeenkomstig Verordening EG nr. De Commissie beschikt niet over gedetailleerde informatie over wijzigingen van de voorwaarden inzake de hsl-concessie. Because of the technical problems surrounding the Fyra high-speed train, Nederlandse Spoorwegen wants to abandon the purchase of new high-speed trains and just use intercity trains on this route.
If these plans are approved by the Dutch Government, a large proportion of the high-speed rail network's capacity will be underused. Reports have been circulating in the Dutch media about other parties who have indicated that they would be willing to take over running high-speed trains on this route, so that high-speed trains could indeed operate on the route in the future. Can the Dutch Government unilaterally decide to grant Nederlandse Spoorwegen authorisation to operate intercity trains on the high-speed rail network, instead of high-speed trains, contrary to EU public procurement regulations?
Is the Commission aware that there are parties who may wish to operate high-speed trains on this route? In general, what is the Commission's assessment of the manner in which the Dutch State has tackled tendering for the high-speed rail line? The terms of the tender have been modified several times in recent years — is this fair towards other parties who were sidelined at the time?
The Commission considers that a replacement of high-speed rolling stock by conventional rolling stock would constitute a substantial amendment to the concession contract. Information from the press indicates that at least two railway undertakings would have concrete plans to operate high-speed services on the Brussels-Amsterdam route as a continuation of services originating in London.
The Commission has no substantiated information about modifications of the terms of the HSL-concession. However, if modifications to essential provisions had been of a substantial nature, the award of a new contract might have been necessary. El Gobierno de Irak ha sido responsable de la seguridad del campo de Ashraf desde , cuando las fuerzas de los Estados Unidos en Irak le transfirieron su control.
Fifty-two people were killed and seven others abducted. The attack was directed against a hundred members of the Mojahedin-e-Khalq MEK group, an organisation which opposes the regime in Tehran and is protected under the Fourth Geneva Convention. Although the attack was immediately condemned by the international community, neither the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy nor other Western officials have called for a thorough and independent UN investigation and for more protection for the survivors of the attack and other members of the group.
The European Union has merely asked the Iraqi authorities to clarify the circumstances surrounding the killings; and the UN has only asked the Government in Baghdad to carry out an impartial investigation without delay. Does the Commission not think it should urge the UN to conduct a thorough and independent investigation into the massacre at Camp Ashraf? Under the terms of the Memorandum of Understanding between the UN and the GoI, the latter was also responsible for ensuring the safe transportation of residents to Camp Hurriya and the security of Camp Hurriya itself.
At the time she also welcomed the Government of Iraq's decision to open an enquiry into the events. Since then, she has repeatedly called on the Iraqi authorities to fulfil their responsibility and to conduct a thorough and impartial investigation into the violence. Following the attack, UNAMI conducted an on-site visit to assess the situation in Camp Ashraf, which confirmed the violence and the need for the GoI to conduct a public and impartial enquiry.
She will also continue to call on the Government of Iraq to fulfil its obligations by ensuring the safety of the residents of Camp Hurriya. To what extent do these documents take into account inclusive education and training? This report will be a product of the Thematic Working Group on Entrepreneurship Education — composed of the Commission, national governmental experts and other relevant stakeholders — and will be published in early It will report on policy-level success factors including educator development, learning outcomes, stakeholder commitment as well as curricula and pedagogies related to entrepreneurship education.
The Group has taken an inclusive approach to ensure that its work is relevant to all learners and across all sectors of education and training. While the report will not address special needs education specifically, it will nevertheless be of relevance to it. The Rethinking Education communication also mentions collaborating with the OECD on a guidance framework for entrepreneurial education institutions. El objetivo es presentar una propuesta de medidas vinculantes que combine tanto la mejora de la accesibilidad como el potencial de crecimiento para las empresas de la UE.
In view of the above, could the Commission indicate what stage the publication of the European Accessibility Act has reached, and what is its expected publication date? The Commission has carried out preparatory work to assess the impact of possible measures to improve the accessibility of goods and services in the internal market. A study has been contracted to support the gathering of socio economic data of possible measures to improve accessibility.
The outcome of the study has been used for the preparation of the related Impact Assessment. The conclusions of this meeting will complement the preparatory work of the Commission services and would allow the identification of the most appropriate measures for improving the accessibility of goods and services in the European Union. The objective is to present a proposal for binding measures that would combine both, improvement of accessibility and growth potential for EU companies. Respuesta de la Sra. That objective can only be achieved if the Member States demonstrate a firm commitment.
This initiative seeks to increase policy coordination and stimulate research in Europe. In Spain, the situation is worrisome. The situation is worsened by the fact that in Spain, the public sector largely sustains and funds the research conducted by both public and private institutions. It does not even make use of all of the funds that the public sector places at its disposal to develop new projects, as was made evident in Does it know whether this situation also exists in other Member States?
Firms in the food, automobiles and construction sectors made the strongest cuts. In the context of the European Semester, the Commission will continue to monitor the efforts the Member States make in this direction and to propose recommendations to them as appropriate. The Ministry, headed by Ana Pastor, is currently studying the feasibility of the high-speed train station intended for the tiny hamlet of Otero de Sanabria, planned since Does the Commission take the view that the excessive sums spent on high speed in Spain, particularly these latest HST station projects, respect the new TEN-T guidelines and the cost-benefit principle?
Has the Commission received a study on the economic returns of this infrastructure and, in particular, have EU funds been involved? Does the Commission not believe that the spending is prima facie in discord with the objectives related to the protocol on the excessive deficit procedure? The Commisison is aware of the existing and planned rail network in Spain, a large part of which is designed for high-speed, including the line connecting Madrid-Valladolid to Galicia via Zamora.
Railway projects compatible with high-speed in the Iberian peninsula have to be assessed for their value in bringing about interoperability in terms of UIC gauge and ERTMS signalling and control system; bearing that in mind, part of these lines will be used for freight and passenger rail transport, combining high speed and conventional rail. The Commission does not dispose of the detail concerning railway stations in Zamora, for which no TEN-T funding has been provided, and therefore cannot express a detailed opinion on its consistency with macroeconomic stability. Concerning the abovementioned line to Galicia, however, it is worth pointing out that recently a project revision including a significant cost reduction has been announced by the Spanish Minister for Fomento.
The European Union defends democratic values which extend to the entire territory of the Union, common values within the framework of the implementation of the Union acquis and the respect for fundamental rights. Greece, with its complicated economic and social situation, is negatively affected by the existence of this organisation which, in the opinion of the political parties that I represent, contravenes the respect for democracy. For this reason, the Commission should ask Greece to immediately outlaw the fascist organisation Golden Dawn for incitement to violence and crimes committed against human life, plurality and the respect for human rights.
The Commission refers to its statement of 9 October to the European Parliament about the rise of right-wing extremism in Europe. The Commission is aware of the fact that a young musician, Pavlos Fyssas, was killed in the street in Greece. The Commission strongly condemns all forms and manifestations of racism and xenophobia, regardless from whom they come, as they are incompatible with the values and principles on which the European Union is founded. The Commission is fully committed within the boundaries of its competences to ensure that Union legislation fully complies with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
According to its Article 51 1 , the provisions of the Charter are addressed to the Member States only when they are implementing Union law. The legal framework for the organisation of national political parties is not a matter dealt with at EU level. Member States must ensure that also legal persons are liable for such conduct. The Commission is currently monitoring Member State's implementing measures and will draw up a report on this issue in the coming months.
ILO's underkendelse af dens venske Laval-lov. In its opinion, the ILO notes that the social partners cannot be required to include and weigh up the interests of the right to free movement of services when assessing the proportionality of otherwise lawfully initiated industrial action. The right to initiate industrial action is a fundamental right. Therefore, can the Commission say where in Community legislation it states that when the law relating to industrial disputes conflicts with the right to free movement of services, it must be assessed whether free movement is being restricted?
Where does it state that, in this case, an assessment of the proportionality of the otherwise lawfully initiated industrial action shall be carried out? This includes both the negotiation of more favourable rates of pay and working conditions than those specified in the directive and the legislation implementing the directive minimum conditions and the representation of foreign posted workers members.
Neueste Berichte zeigen nun, dass dieses Ausbeutungssystem nicht nur in Asien, sondern auch in Europa um sich greift. Allerdings dient selbst dieses Bonussystem nur der Kontrolle und Disziplinierung der Belegschaft. Diese Standards durchzusetzen ist Aufgabe der Mitgliedstaaten. The component manufacturer Foxconn has come under substantial criticism around the world as a result of the inhumane working conditions at its production sites in China. The Apple supplier is now seen as an example of modern-day slavery. The latest reports now show that this system of exploitation is not only found in Asia, but is also spreading through Europe.
In order to make the production as profitable as possible, there is an extremely high productivity pressure and low pay. The working hours are timed in such a way that the workers are not able to speak to each other or drink or sit together. On the assembly line itself, migrant workers from poorer third countries such as Vietnam, but also from EU Member States like Bulgaria or Romania, work hour shifts night and day.
However, this bonus system itself serves only to control and discipline the workforce. In the event of individual errors or the failure to achieve the specified number of units, all workers on an assembly line have their putative bonus deducted. What specific measures does it intend to take to tackle these horrendous working conditions at European level?
What steps will it take in order to ensure compliance in the short and long term with minimum social and labour standards at national level? Is it considering introducing penalties for social and wage dumping by companies, like those already in place for anti-trust violations? What does it intend to do to better protect the rights of workers from third countries? EU labour law lays down minimum common standards regarding working conditions.
Enforcing those standards is the responsibility of the Member States MS. Third-country nationals legally residing in an EU MS are granted treatment equal with that of EU nationals in certain matters, including pay, dismissal and health and safety at work. Night workers should not work more than 8 hours per night on average, although derogations are possible.
Both proposals are currently being considered by the Parliament and Council. Are Cypriot reserves included and, if so, to what extent, in long-term strategic planning under European policies on energy security and sufficiency? Does the European Union have ways of helping the Republic of Cyprus to finance the huge investments that will be needed in order to drill for and channel these reserves to the European market, especially given the serious economic crisis which is gripping the country?
However, assessing the potential impact of these reserves on Europe's security of energy supply requires a reasonable estimate of the reserves which can be exploited in a commercially viable manner. In this regard, all feasible options should be considered and assessed both from an energy security point of view and from the point of view of their relative economic costs and benefits.
This allows for potential co-funding with EU financial assistance under the Connecting Europe Facility, provided it complies with the conditions described in the regulation. Do EU Member States have access to EU funding for the purposes of a business start-ups and b travel assistance for their own nationals? What is the amount available to each Member State in the categories of a start-up funding and b travel assistance?
What is the amount available per EU national for a start-up funding and b travel assistance? Supporting new businesses is a key ESF priority and the majority of Member States have included this kind of action in their programmes. The attached table provides the breakdown by Member State.
The manner of distribution and the volume of support to individuals and companies is determined by national, regional or local agencies. This includes targeting and selection procedures. In , the ESF will continue to promote employment and labour mobility through supporting self-employment, entrepreneurship and business creation. In the light of the EFSA decision, will the Commission maintain its proposal to allow Member States to enact national bans or is this the right time to acknowledge that the opposition to GMOs is not based on scientific evidence, but is causing crop science companies to withdraw from Europe?
The Commission has taken note of the ruling by the French Conseil d'Etat stating that the French moratorium imposed on growing of the genetically modified maize MON failed to uphold European Union law. The Commission considers that the recent ruling by the French Conseil d'Etat confirms the need to make progress on this legislative proposal in the co-decision procedure.
Il disinvestimento doveva avvenire, nell'ambito delle procedure di cui al regolamento CE n. Da recenti notizie di stampa sembra tuttavia che la Commissione abbia concesso ad Outokumpu fino al primo trimestre per completare la cessione delle Acciaierie di Terni. Gli aspetti essenziali delle procedure e le principali tappe del processo di disinvestimento sono ripresi nella versione non riservata degli impegni relativi al caso M.
La Commissione ritiene che l'industria siderurgica svolga un ruolo cruciale nell'economia complessiva dell'Unione europea, essendo un settore strategico di primo ordine, in grado di esercitare un impatto diretto sullo sviluppo economico, sociale e ambientale di tutti gli Stati membri dell'Unione europea. The purpose of the divestment requested by the Commission is to ensure that there is effective competition on the European cold-rolled steel plate market.
This situation is in danger of harming the competitiveness of the Terni site, which is causing serious concern to workers as well as national and local authorities, not least given the risk of reduced production volumes which will affect AST's market positioning, and given increased competition pressure owing to a lack of investment in technology and in the business organisation. According to recent press reports, however, the Commission has given Outokumpu until the first quarter of to finalise the divestment of the Terni steelworks. What are the reasons behind the Commission granting this additional extension when it is necessary to complete the divestment procedure rapidly in order to safeguard the value of the company and the conditions for its future development?
What assurances can it provide that special steel production in Terni will continue to remain a key part of EU industry and that AST will not be bought by a non-European buyer for purposes other than the prospect of enhancing and developing the site? In the interest of an orderly divestiture process, the Commission cannot comment on the details of the divestment procedure or its specific timeline. An overview of the procedures and main steps of the divestiture process can be found in the non-confidential version of the commitments in case M. Beyond existing safeguards requested from Outokumpu and implemented in and , the Commission will continue to take all necessary measures to protect Acciai Speciali Terni's viability and competitiveness.
The Commission considers the steel industry to play an instrumental role in the overall economy of the European Union and to be a strategic sector of the highest order, with a direct impact on the economic, social and environmental development of all EU Member States. The Commission believes that a competitive and sustainable steel industry is both a condition for and a key factor in the economic recovery across Europe. Legge anti-blogger in Cina: Based on this interpretation, a year-old boy has been arrested in Gansu province.
He is accused of blogging incorrect information about a news story, stating that the police were not capable of carrying out proper investigations. During the recent official visit to China of an EU delegation tasked with addressing the sensitive issue of respect for human rights in the country, was the above issue also discussed and, if so, what was the outcome? The Commission is also aware of the arrest of a sixteen-year old boy in Gansu province. His subsequent release appears to have been the result of public pressure. For its part, the Commission will continue to monitor the situation and raise its concern with the Chinese authorities and continue to promote the implementation of International Human Rights Law.
Attacco terroristico in un centro commerciale a Nairobi. The terrorists held civilians hostage for more than 48 hours until the special forces intervened, while the number of victims, as yet unconfirmed, stands at 62 dead, 63 missing and over injured. Is it able to provide more precise information on the number of victims, especially Europeans? According to the latest information received the total death toll of the attack on the Westgate Mall is 67 people, among them 9 European Citizens 6 British, 1 Dutch, and 2 French nationals.
The EU is now considering different options. As Kenya's security is intrinsically linked to that of its neighbours continued efforts to stabilise the region and in particular Somalia are important. Equally important are projects to counter the financing of terrorism and violent extremism, and to strengthen the capacity of Kenyan authorities to prevent and to respond to such crises.
For these specific proposals to be sustainable, synergies will be created with the support to the governance area, and in particular to promote transparency and counter impunity. They should also be seen in the context of general EU support to promote sustainable development, which allows for the addressing of the root causes of terrorism, the most effective way to counter terrorism.
At a wider level, the Global Counter Terrorism Forum GCTF provides a good forum to coordinate counterterrorism measures in the aftermath of the attack. Momenteel onderzoekt de Commissie de omzetting van de richtlijn in de nationale wetgeving van de lidstaten. De Commissie heeft geen bijzondere risicoanalyse gevraagd. Het toezicht op de veiligheid van nucleaire installaties en het beheer van radioactief afval is een nationale bevoegdheid. Zowel controle, inspectie als dwingende maatregelen zijn taken van de nationale bevoegde autoriteiten. In dit geval leidt alle door het FANC beschikbare gestelde informatie tot het besluit dat er geen radiologische impact is op de bevolking of het milieu.
Is the Commission aware of the leaking radioactive waste in the municipalities of Dessel and Doel in Belgium? Has the Commission asked Belgium for a risk analysis with respect to the leaking radioactive waste? If so, how great is the risk? The Commission is in the process of examining the implementation in every Member State. No specific risk analysis has been requested by the Commission.
Supervision of the safety of nuclear installations and radioactive waste management is a national competence. Regulatory control and inspections, as well as enforcement actions, are the tasks of the national competent authorities. However, in this case, all information made available at this point by FANC leads to the conclusion that there is no radiological impact on the population or the environment.
In haar voortgangsrapport inzake duurzame energie dat begin dit jaar verscheen, toont de Commissie duidelijk aan dat met het huidige beleid deze doelstellingen in vele lidstaten niet gehaald zullen worden. De Commissie engageert zich in het voortgangsrapport om richtsnoeren op te stellen en inbreukprocedures op te starten wanneer lidstaten hun verplichtingen niet nagaan.
In welke vorm zal dit gebeuren, hoe zal de Commissie ervoor zorgen dat de lidstaten de richtsnoeren opvolgen? Het richtsnoer van de Commissie is een werkdocument van de diensten van de Commissie dat gevoegd is bij een mededeling over het zo goed mogelijk inzetten van overheidsinterventies op de elektriciteitsmarkt. Het werkdocument bevat de belangrijkste beginselen die de Commissie zal toepassen bij de beoordeling van staatstussenkomsten inzake steunregelingen, capaciteitsmechanismen of maatregelen die de respons op de vraag van de consumenten verzekeren.
Het pakket omvat ook richtsnoeren voor het gebruik van samenwerkingsmechanismen inzake hernieuwbare energie. Deze documenten zijn niet-bindende maatregelen. Dit pakket zal worden gepresenteerd en besproken tijdens de volgende Energieraad in december dit jaar. De Commissie ziet echter in alle lidstaten van dichtbij toe op de trajecten van de aandelen hernieuwbare energie en zal maatregelen treffen als de lidstaten niet hun verplichtingen niet nakomen. De antwoorden van de Belgische autoriteiten worden momenteel door de Commissie beoordeeld. In the Commission's progress report on renewable energy, which was published at the start of this year, the Commission stresses that these targets will not be met in many Member States without policy changes.
In the progress report, the Commission undertakes to compile guidelines and open infringement proceedings if Member States do not comply with their obligations. In what form will this happen and how will the Commission ensure that Member States comply with the guidelines? Has Belgium responded and, if so, how? The guidance from the Commission is in the form of a staff working document attached to a communication on making the most of public intervention in the electricity market which sets out the main principles which the Commission will apply when assessing state interventions relating to renewable support schemes, capacity mechanisms or measures to ensure consumer demand response.
The package includes also Guidance on the use of renewable energy cooperation mechanisms. These documents are non-binding measures. This package will be presented and discussed in the next Energy Council in December this year. The Commission is however following closely the trajectories of the renewables shares in all Member States and will take action should Member States not fulfil their obligations. The replies of the Belgian authorities are currently being assessed by the Commission.
Die Wahlen wurden in Los 2 Budget: Nicht registrierte Organisationen konnten an der Ausschreibung gemeinsam mit registrierten Antragstellern teilnehmen. Die Einreichungsfrist wurde in der Berichtigung von Die Delegation ist ihren Aufgaben in effektiver Weise nachgekommen und ist mit qualifiziertem Personal besetzt. The decision was, however, put off for over two months. At the end of July, all applicants for observer status for the presidential election, including reputable NGOs with experience of working with EU partners, received a rejection.
Regrettably, the proposals submitted under Lot 2 were, however, insufficient in numbers and quality. Non-registered organisations were able to participate in the call in partnership with registered applicants. The call calendar followed the usual procedure. The Delegation has been performing its tasks effectively and is fully equipped with skilled staff. It has also continued to increase the annual budget for support to civil society through thematic and geographical programmes.
Las familias se niegan a que sus hijos e hijas sean vacunados. In several EU countries, opposition to mandatory vaccinations, such as MMR, is spreading in society and in families. Families refuse to allow their children to be vaccinated. The number of cases of diseases like smallpox is multiplying exponentially in countries in the Union. The main reason is the refusal of families to vaccinate their children. This is largely due to them having received false or biased information about possible negative secondary effects of vaccination.
This is creating a negative health situation in our societies, which may worsen in the future if appropriate measures are not taken. Does the Commission have data on the percentage of unvaccinated infants in the different countries in the European Union? Does the Commission have up-to-date information on the increase in the incidence of cases of infectious diseases like smallpox in countries in the Union? Is the Commission considering the possibility of launching some kind of initiative in collaboration with state and local authorities to counter the false and biased information that families receive about vaccination?
The Commission is aware of the issue of vaccination refusal which is impacting vaccination coverage rates in the European Union. Concerning initiatives to improve the perception of the benefits of childhood vaccination, the Council adopted conclusions in to strengthen efforts to improve immunisation coverage for vaccine preventable diseases, including measles, mumps and rubella. The conference organised by the Commission in on childhood immunisation further underlined the importance in particular of vaccination against measles and rubella.
In addition, the decision provides a legal basis for coordination measures to control outbreaks, including vaccination. L'Associazione italiana editori Aie , ha recentemente reso noto le impressionanti cifre che testimoniano l'ampia diffusione della pirateria di ebook. Infatti, analizzando i dati, emerge che in Italia, su 19 mila ebook, ben 15 mila sono disponibili nella versione pirata.
Coloro che caricano sul web internet illegalmente, non agiscono in maniera disinteressata, ma per guadagnarne. Chi mette on line file riceve denaro dal servizio hosting, in base alla dimensioni e alle migliaia di scaricamenti. Inoltre, ne ricavano profitto le compagnie pubblicitarie che forniscono le inserzioni ai servizi di hosting e i provider di servizi finanziari attraverso cui i pagamenti possono avvenire anonimamente.
La ricerca, condotta in Uk da Kantar Media, rivela che i consumatori di ebook sono quelli che hanno pagato in numero maggiore per i contenuti di cui hanno usufruito rispetto ai consumatori di altro tipo film, musica, videogames ecc. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.
Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Banca dati terminologica multilingue dell'UE. URL consultato il 20 aprile URL consultato l'11 febbraio URL consultato il 18 aprile Cangiamento del cul lat. Bernoccolo voce affatto italiana, v. Luciano in principio dell'Erodoto, dove pare che sia positivato, e lo Scapula ec.
Neanche ad Erodoto par che fosse nativo il dialetto ionico a proposito del detto altrove , a quanto osservo nella nota del Palmerio al principio dell' Herodotus sive Aetion di Luciano. Appartiene al detto altrove sopra lo spagn. Giuntare per truffare ec. Pur da iungere viene aggiuntare per giuntare Machiav. Bequeter beccare frequentativo o diminutivo. Gresset Ver-vert, Chant premier. E massime in quanto, o in quanto che. Grecismo dell'italiano in questa e molte simili nostre frasi. Vallon, coteau, costola ec.
Genitivo plurale in vece dell'accusativo col pronome alcuni o alcuno del che altrove. Luciano in Scytha, opp. Al detto altrove di curto as. Al detto altrove di captare. Faventini , del che altrove. Nardi spesso nella Vita del Giacomini. Al detto altrove di suppeditare aggiungi che nel D. L'uso della sinizesi da me altrove in moltissimi luoghi distesamente notato ne' latini e dimostrata volgare fra loro e familiare ec. Verbi frequentativi o diminutivi ital. Pelle per donna ec.
E vedi anche il contesto del cit. Qua spetta quel luogo del Guicc. Ai Veneziani non pareva piccola grazia se non fossero molestati dagli altri.
Halo ai avi atum - halitans, alitare verbo e sostantivo ossia infinito sostantivato , haleter. Lino linis, livi, et lini, et levi, litum per linitum.
Buy Foresta di fiori by Ken Saro-Wiwa (ISBN: ) from Amazon's Foresta di fiori: 8 (Paesi, parole) (Italian Edition) and over 2 million other books. Buy Foresta di fiori by Ken Saro-Wiwa (ISBN: ) from Amazon's Start reading Foresta di fiori: 8 (Paesi, parole) (Italian Edition) on your Kindle in.
Osservisi questo verbo quanto alla sua coniugazione che mi par faccia a proposito d'altri miei pensieri. Ed osservisi ancora insieme con esso il suo compagno linio is ivi linitum , coi composti ec. Alo alis alui alitum altum alere. Osado o ossado per che osa, ardito per che ardisce aggettivati , hardi ec.
I timidi per eccesso di amor proprio e per il troppo conto che fanno di se, temendo sempre di sfigurare e perdere la stima altrui o desiderando soverchiamente di acquistarla e di figurare, hanno sempre innanzi agli occhi il rischio del proprio onore, del proprio concetto, del proprio amore, e occupati e legati da questo pensiero, sono senza coraggio, e non si ardiscono mai.
Alterazione di desinenza collo stesso significato, del che altrove. E questa nostra voce come fors'anche folle par che venga dal francese o dal provenzale. Scoppiare, scoppiata sustantivo - scoppiettare, scoppiettata, scoppiettio. Inadvertido, inavveduto, desconocido per sconoscente, malaccorto e [] simili si aggiungano al detto altrove circa i participii avveduto ec.
Condolido per condolente , participio vero e non in senso d'aggettivo. Senz'altro patto per senza niun patto. L' ulus de' lat. Di tali verbi italiani, oltre diminutivi frequentativi vezzeggiativi ec. Al detto altrove di apparecchiare, aparejar ec. Gli uomini sarebbono felici se non avessero cercato e non cercassero di esserlo. Similmente dicasi de' filosofi ec. Altro per nessuno o ridondante. Indigesto per indigeribile o difficile a digerire.
Orazio e Ovidio alla greca comune, argeus , l'uno in un luogo, e l'altro in un altro. Menare, portare, tirare ec. Al detto altrove dei verbali in bilis in ilis ec. Anche nella lega di Cambrai contro i Veneziani fu presa per pretesto, o maggior coonestazione, secondo l'uso di quelli e de' passati tempi, il voler far guerra contro i Turchi. Vedi il racconto sulle prigioni di Nuova York nell'Antologia di Firenze num. Quanto ad errado , di cui altrove, notisi che in ispagnuolo si dice anche errarse.
Dubito che anche in franc. I nostri nomi diminutivi o disprezzativi ec. Lo stesso dico de' nomi e verbi francesi diminutivi o frequentativi o disprezzativi ec. E credo che anche lo spagn. E Saffo con tanta tenerezza canta la sua innamorata. Aggiungansi similmente gli spettacoli de' gladiatori, e l'altre barbarie romane ec.
Prolato as in senso di differire ec. Luciano nel Dialogo di Menippo Amfiloco e Trofonio. Rechisi al detto altrove sopra l'opinione degli antichi circa i semidei, segno dell'alto concetto che avevano della natura umana. Alterazioni de' temi greci, senza mutazione di significato. Troia per scrofa , del che altrove.
Mi ricordo ancora aver trovato nella seconda parte del D. Fante per uomo adulto con tutti i suoi derivati e diminutivi ec. Infanterie non sembra che una corruzione di fanteria. Dell'antiche opinioni circa i semidei e gli eroi, delle quali altrove, vedi ancora il Dialogo di Diogene ed Ercole ne' Dial. Di questo italianismo del greco dico altrove. Vedilo ancora in Reviviscent. Come anticamente i francesi pronunziassero conforme scrivevano e in parte scrivono, vedi il cit.
Anche de' frequentativi determinati ec. Mancano ancora de' verbi disprezzativi, vezzeggiativi ec. Molti di quelli che io chiamo diminutivi positivati, si potranno chiamare in vece disprezzativi o vezzeggiativi o frequentativi ec. Imperfezione dell'ortografia italiana ne' passati secoli. Domenica terza di Quaresima. Servano di esempio le tante desinenze frequentative o diminutive o disprezzative ec.
Le tante diminutive de' nomi ec. Nella quale abbondanza di coni la lingua nostra vince d'assai, non che le lingue sorelle, ma la latina e la greca, e forse qualunque lingua del mondo antica o moderna. Lixi-v-ia, lixi-v-ium - lexia o legia spagn. I francesi hanno anche tombe ant. Venire per essere a modo di verbo ausiliare, congiunto co' participii passivi degli altri verbi, s'usa non solo in italiano, anche antico, del che mi pare aver detto altrove, ma anche in ispagn. Al detto altrove di sencillo diminutivo positivato, aggiungi sencillamente , e considerinsi siffatti avverbi anche negli altri nomi ec.
Origliare, origliere da auricula. Diciamo anche, ed oggi meglio, orecchiare. Speculum-speglio antico e poetico. Nome aggettivo in luogo d'avverbio, del che altrove. Participii in us di verbi neutri.
EU imports are the main cause of the global phenomenon. Provveduto per provvido, provvidente. Antico verbo francese, portato anche nel Diz. While protection of vulnerable consumers remains paramount also in an integrated and competition-driven internal energy market, it can be more effectively provided through more targeted means than general price caps — e. In welke vorm zal dit gebeuren, hoe zal de Commissie ervoor zorgen dat de lidstaten de richtsnoeren opvolgen? Given the intended application to the online gambling sector of the Fourth Money Laundering Directive, what measures will the Commission be taking to ensure that the sector is put on an equal footing with the broader e-commerce and financial services sectors e.
Licitus, licitum est o fuit dall'impersonale licet , come gavisus e gavisus sum dal personale gaudeo. E queste frasi e la greca rispondono alla latina nisi o nisi si. Ri-v-us, ri-u-o - ri-g-agnolo ec. Diminutivi positivati Rivus - ruisseau e ruscello che sono in parte e sovente positivati. Dormido per dormiente fors'anche durmido.
E in altre maniere. Domenica quarta di Quaresima. Notisi in proposito di questo e altri diminutivi positivati di Luciano, da me altrove segnati, che Luciano usa il linguaggio in gran parte familiare. Nel detto luogo si parla del muro dell'acropoli o cittadella di Atene. In due di Omero Odiss. Non per tanto il luogo di Luciano e altri di Tucidide appo lo Scap.
Aggiungi lo stesso Luciano in Reviviscentibus opp. Lens-lenticula lente, lenticchia ec. Come in italiano l' uomo per on franc. Moveo - moto, motito. Al detto di acquistare in proposito di quisto, quaesitus ec. Altro per alcuno o ridondante, del che altrove. Gli altri l'usarono e l'usano senza certo aver mai neppure immaginato o sospettato quel che ei significhi in tali casi.
Parlo egualmente de' grandi e de' piccoli, [] delle cose pubbliche e delle private, piccole relativamente e grandi. Questo pensiero si sviluppi. Ghiotto-glouton co' derivati, e anche noi ghiottoneria ec. In tanto , gr. Al detto di moisson , diminutivo positivato di messis , aggiungi i derivati ec. La testuggine, l'elefante e altri animali tardissimi hanno lunghissima vita. Secondariamente, posto ancora che ella fosse uguale, a me par molto preferibile il consumare p.
Ella riempie i 40, e lascia negli ottanta mille intervalli, gran vuoto, gran freddezza, gran languore. Del che, senza il surriferito esempio, ho discorso particolarmente in altro pensiero. La coltura dell'intelletto fra l'altre cose cagiona in una persona stessa a proporzione de' suoi progressi, e coll'andar del tempo, una [] variazione singolarmente rapida e singolarmente grande.
Chi non sa quanto i principii, le opinioni e le persuasioni influiscano e determinino i caratteri degli uomini? Bien o mal mirado per que bien o mal mira. Anche noi diciamo in simil senso riguardato, mal riguardato, poco riguardato , ec. Festa di Maria SS. Del resto non solo etimologicamente ma anche presentemente donna significa pur signora in italiano, e donno, signore, padrone. Al detto di quisto, chiesto ec. Conforme per conformemente , avv. Al detto degli aggettivi usati avverbialmente. Honrado per onorevole , come in ital. Al detto altrove d' ignotus per innotus aggiungi ignotitia p.
Vedilo anche in innotus. Le persone avvezze a versarsi sempre al di fuori, esclamano naturalmente anche quando sono solissime, se una mosca le punge, o si versa loro un vaso o si spezza; quelle assuefatte a convivere con se medesime, e ritenersi tutte al di dentro, anche in grande [] compagnia, se si sentono cogliere da un accidente non aprono bocca per lamentarsi o chiedere aiuto.
Comidos y hebidos, como suele decirse. Non molto addietro ho notato in questi pensieri p. Questa naturale tendenza opera poi che il misero si persuade anche effettivamente di quello che egli immagina, e quasi desidera che sia vero. Notisi che de' diminutivi positivati delle lingue moderne altri hanno la diminuzione latina e questa o sonante diminuzione anche nelle lingue moderne o no, altre la diminuzione moderna affatto e non latina Senza per oltre vedi i franc.
In tal caso la positivazione de' diminutivi sarebbe anche propria dell'attico in particolare. I latini dicono rhaphanus. I piaceri vivi sono anche manco piaceri. Nel Secolo di Luigi Nocte pluit tota ec.? Vedi in Luciano tra i Diall. Non solo in franc. Si dice anche in ispagn. L'ubbriachezza accresce le forze non solo radicalmente, ma eziandio negativamente per l'uso, che ella impedisce o turba, della ragione. Il detto de' pazzi dicasi proporzionatamente de' disperati. A proposito dei verbi in are fatti da quelli della 3. Nota che questi sono diminutivi aggettivi.
Anche i latini nominavano be ce ec. Toscana, il qual vedi, e v. Interim Interea non hanno mai questo senso nel Forcell. Puoi vedere il Gloss. Onde corrottamente gl'italiani moderni dicono e scrivono intanto, frattanto per nondimeno. Al detto altrove circa il nostro uso italiano di adoperare pleonasticamente e per idiotismo e grazia di lingua il pronome si, mi, ti , dativo, uso che abbiamo pur trovato nell'antico e familiare latino, aggiungi che noi italiani adoperiamo detto pronome in molti verbi neutri, o attivi, che quando sono congiunti con esso, mal si chiamano da' grammatici e vocabolaristi, neutri passivi, come dimenticare che anche si dice dimenticarsi col genitivo o accusativo o col che ec.
Del resto la detta ridondanza del si, mi, ti , dativo, credo sia anche comune in genere ai francesi e agli spagnoli. Come la fisonomia degli uomini, e animali sia determinata dagli occhi, secondo il detto altrove, osserva che se tu disegni un volto umano o animalesco e non vi poni gli occhi, tu non vedi punto che fisonomia abbia quel volto, e appena senti se ben conosci che sia un volto. Come ignotus per innotus ec. Nascere per accadere del che altrove. Oltre che anche nella prima v'ha molti supini e participii passati in itus , de' quali altrove, come domitus ec.
Anche l' ae in i.
Il verbo stare , che ha tanta relazione al verbo esse per l'uso, pel significato, alcune volte sinonimo ec. Anche i composti e derivati di sto come exsto, exstantia, substantia, substantivus, substo ec. Fello-fellico as, fellito as. Riferiscasi al detto altrove in proposito di quaeritare, quaesitus, quisto ec. Chi mi sa spiegare questa contraddizione in natura? Aggiungasi al detto altrove in questo proposito. Ai frequentatativi in esso altrove notati, aggiungi petesso o petisso da peto , del quale v.
Nei frammenti delle poesie di Cicerone massime in quelli delle sue traduzioni di Arato, che si trovano principalmente citati da lui, come nei libri de Divinat. Vedine la definizione nel Forcell. Il diminuimento spagnuolo in ico ica dee venire dal lat. Uso proprio di tutte tre le lingue figlie. Anche causa si dice in italiano e in francese ec. Premo-pressum-presser, pressare co' derivati.
Aggiungilo al detto altrove de' composti oppressare, soppressare ec. Si riprende l'uomo che non sia mai contento del suo stato. Rodo-rosum-rosicchiare, rosecchiare, rosicare volg. Questo si osserva per lo meno in quasi tutti i generi anche vegetali. Buffon, nel capitolo, se non erro, della Vecchiezza. Gli spagnuoli harda, hardilla. En tanto in ispagnuolo del che altrove o spesso o sempre vuol dire infino a tanto , come nelle Novelas exemplares di Cervantes p.
Retinere per ricordarsi , come in ital. Inconsideratus per non considerans, qui considerare non solet. Cieo cies civi citum diverso da cio iis ivi itum [] co' suoi composti, aggiungasi ai verbi della seconda che hanno il perfetto in vi , e il supino in itum breve, de' quali altrove. Exanimus e inanimus debbono esser contrazioni di exanimatus e inanimatus , che pur si trovano.
Similmente semianimus di un semianimatus dal semplice animatus. Innumerus debb'esser contrazione di un innumeratus dal semplice numeratus , con significato d' innumerabilis , come invictus per invincibilis e tanti altri simili, di cui altrove, e v. Queste contrazioni aggiungansi al detto d' inopinus necopinus ec. Il tale rassomigliava i piaceri umani a un carcioffo, dicendo che conveniva roderne prima e inghiottirne tutte le foglie per arrivare a dar di morso alla castagna.
E soggiungeva che esso non volendosi accomodare a roder le foglie si era contentato e contentavasi di non gustarne alcuna castagna. E soggiungeva che esso non si potendo accomodare a ingoiarsi le foglie ec. Idiotismo comune al greco e italiano. Vedi Creuzer Meletemata e Disciplina antiquitatis Lips. E la mutazione della coniugazione dalla prima nella terza, sarebbe appunto come nei composti di do del che pure altrove anch'esso monosillabo come sto. E quanto al significato e all'uso ec. Il tale diceva non esser ben detto quel che si afferma comunemente che basta l'apparenza p.
Affermare , dove allegando il Bocc. Chi che si fosse, qual o qualche se ne fosse la cagione, qual si sia o qualsisia, non so chi si fosse che ec. Pesado per pesante, que pesa , tanto nel proprio come nel figurato. Onde ci bisogna rinunziare alla credenza o di questa o di quelle. E in ambo i modi rinunzieremo alla nostra ragione. Cervantes Novelas exemplares, Milan A proposito di quel che ho scritto altrove sopra un luogo di Donato ad Terent. En el entretanto que. Altro per nulla ec.
Caro Lettera a nome del Guidiccioni, lett. Hasta tanto come in ital. Illustratus per illustris , il participio per l'aggettivo. Il tale negava che si potesse amare senza rivale. Vigilia della Festa del Corpus-Domini. Qua spetta il nostro idiotismo sempre comune tra noi, massime nello scritto, dal a oggi, di aggiungere il si dativo al verbo essere.
Experimentado per esperto , come noi sperimentato ed esperimentato , del che altrove. Altro per nulla, cosa alcuna. Thomas Essai sur les Femmes. Anche nomen viene da nosco. Callado per tacente , come tacitus da taceo-itum , del [] che altrove. Dilettare-dileticare coi derivati ec. Ogni potenza dell'anima si estingue colla speranza. Sacrificandosi ancora agli altri, non d'altronde egli ne aveva la forza se non da questo ritorno e rivolgimento sopra di se. Notinsi in questo verbo due cose. La derivazione manifesta dal greco, e la forma diminutiva o frequentativa.
Festa della Visitazione di Maria Santissima. Festa della Visitazione della Beatissima Vergine Maria. Anche tra i greci fu in uso in certi luoghi lo spettacolo di combattenti mercenarii. Luciano sulla fine del Toxaris sive de Amicitia, opp.
Domenica infraottava della Visitazione. Il titolo di divino divinamente ec. Al detto altrove circa l'uso latino conforme all'italiano di usare pleonasticamente il pronome dativo sibi , v. E quel che dico dell'anima dico degli altri enti immateriali, compreso il Supremo. Scapula e Luciano opp. Vi saranno ancora altri simili esempi da simili nomi. Anche in greco i derivativi sono sempre, se non erro, dal genitivo o noto o ignoto, o di un dialetto o comune ec.
Descansado , che ha riposato, detto di persona. Cervantes, Novelas exemplares, Milan. Del bello esterno come sia relativo vedi un luogo insigne di Cicerone De Natura Deorum 1. Capella, capretta coi derivati, metafore ec. Al detto altrove delle porpore ec. Coltare, coltato da colo-cultum. Amaricare frequentativo alla latina, come fodicare ec. Giacomo Apostolo, mio omonimo. Vigilia di San Giacomo Apostolo. Chorea, carola, caroletta , quasi choreola. Inauditus per qui non audit.
Odorus, inodorus per qui odoratur ec. Un altro italianismo vedilo ib. Clepo-cleptum onde clepso is , ben potrebbe esser esso l'origine del gr. Dell'amor dei vecchi alla vita v. Laus vitae , e massime il luogo di Licofrone. Festa di San Lorenzo Martire. Dissimulatus in senso attivo.
Omisso per que omite, trascurato. Vigilia dell'Assunzione di Maria Santiss. Al detto di quaerito. Al detto di vermiglio. Verbo diminutivo o frequentativo. Uomo ben considerato , per savio, prudente ec. Delle idee concomitanti annesse a certe parole, del che dico altrove, v. Dell'influenza della letteratura e filosofia sulla lingua, e della formazione della lingua latina ib.